:07:02
Estompe-le.
:07:09
- C'est mieux ?
- Oui, oui. Comme ça.
:07:14
C'est lui ?
D'accord, Kristen.
:07:17
Je commençais à me faire
du souci pour toi.
:07:27
- Où t'as eu ça, vieux ?
- Par un pote à moi dans la police.
:07:31
Au service du putain
de contrôle d'armes.
:07:36
Ils sont minables,
ces pistolets.
:07:38
Ça fait rien
tant qu'ils font leur boulot, non ?
:07:42
- Tu veux une bière ?
- Ouais.
:07:48
Regarde ça, vieux.
:07:52
C'est un pistolet, vieux.
:07:55
- Un Glock 9 millimètres.
- Ah, ta gueule.
:07:59
J'ai fait le pompiste pendant 2 ans
pour acheter ça. Et il a un laser.
:08:03
C'est putain de Rambo, vieux.
Je peux pas rater ma cible.
:08:08
- Ça, c'est de la puissance.
- Braque pas cette merde sur moi !
:08:12
Je sais manier les armes, vieux.
J'ai appris à neuf ans.
:08:16
Ne braque jamais un pistolet sur moi.
Tu le regretterais.
:08:20
Qui t'a appris à tirer ?
:08:23
- Mon père.
- Ton père ?
:08:26
Mon père est pour la survie.
Il me bottait le cul tous les jours.
:08:31
Il est toujours en train de parler
de la fin du monde.
:08:36
Tu aimes faire de l'escalade ?
:08:39
Je n'ai jamais vraiment essayé.
:08:42
Ah, oui ? Tu devrais.
Il y a de belles collines, par ici.
:08:46
J'en fais tous les jours. J'étais là-bas,
ce matin. La lumière était très belle.
:08:52
Il n'y a pas de serpents ?
Salut, Monet.
:08:57
- Comment ça va ?
- Bien. Tu vas bien ?