:25:00
Utilisé intelligemment, un pion
peut faire échec et mat, M. Williams...
:25:05
ou devenir lui-même un champion.
:25:09
Ne comprenez-vous pas ?
C'est un jeu, tout ça.
:25:14
Comme le basket et le rugby,
M. le champion de la piste, un jeu.
:25:20
Vous devez y participer
pour gagner...
:25:21
car dans le monde réel, on ne veut pas
entendre des excuses ou des mots creux.
:25:27
On veut savoir
si vous avez un plan.
:25:37
Bien.
:25:40
M. Williams, M. White,
bon après-midi.
:25:44
D'accord.
:25:47
M. White ?
:25:51
- Tu as déjà pris son cours ?
- Oui, une fois.
:25:55
Peut-être deux.
:25:59
Allons-y.
:26:00
" M. Williams, vous avez un plan ?
Personne ne veut entendre ces conneries."
:26:05
Quelqu'un doit remédier
à toute cette tension.
:26:09
On peut pas laisser le campus
perdre la tête à cause d'un fou.
:26:14
Que veux-tu dire par "on" ?
"On" n'a rien à faire du tout.
:26:18
Si on s'entend bien ça veut pas dire
que tout le monde doit faire comme nous.
:26:22
Tu dois arrêter de penser
qu'on est tous frères...
:26:26
parce que ça va pas arriver...
Pas sur ce campus.
:26:42
Tiens, prends un prospectus
pour la fête de la paix.
:26:47
Viens à la fête de la paix.