:24:01
Ouais, mais elles sont à qui,
ces informations ?
:24:04
Plus on en apprend sur ce système,
et plus on s'énerve.
:24:10
Oh, mon cher M. Williams.
:24:15
Une pastille de menthe ?
:24:20
L'information, c'est le pouvoir.
:24:24
Si on n'a pas l'information,
on ne peut pas s'emparer du pouvoir.
:24:31
Vous devez devenir mentalement
compétitifs.
:24:35
Etre noirs ne vous permet pas
d'éviter d'être responsables.
:24:39
Oui, mais être responsables
ne nous permet pas d'éviter d'être noirs.
:24:44
- C'est juste.
- Pauvres âmes égarées.
:24:48
Vous devez encore apprendre
la règle du jeu.
:24:51
- Il l'apprendra.
- J'en ai pas envie.
:24:54
Je suis assez intelligent
pour savoir que c'est pas ma partie.
:24:58
Je suis un pion,
comme les autres.
:25:00
Utilisé intelligemment, un pion
peut faire échec et mat, M. Williams...
:25:05
ou devenir lui-même un champion.
:25:09
Ne comprenez-vous pas ?
C'est un jeu, tout ça.
:25:14
Comme le basket et le rugby,
M. le champion de la piste, un jeu.
:25:20
Vous devez y participer
pour gagner...
:25:21
car dans le monde réel, on ne veut pas
entendre des excuses ou des mots creux.
:25:27
On veut savoir
si vous avez un plan.
:25:37
Bien.
:25:40
M. Williams, M. White,
bon après-midi.
:25:44
D'accord.
:25:47
M. White ?
:25:51
- Tu as déjà pris son cours ?
- Oui, une fois.
:25:55
Peut-être deux.
:25:59
Allons-y.