:41:02
- Scusa, amico. È una città nuova.
- Non preoccuparti. Capisco.
:41:09
Ce ne dimenticheremo
e andremo a bere...
:41:11
...con della brava gente.
Ci divertiremo.
:41:14
- Cosa ne dici?
- D'accordo, amico.
:41:17
Prendi la tua roba. Vieni.
:41:20
Cioè, siamo bianchi, in America,
cosa vuoi di più?
:41:23
Siamo bianchi, in America,
cos'altro ci vuole per divertirsi?
:41:26
Giusto?
:41:28
D'accordo, andiamo.
:41:29
- Come hai detto che ti chiami?
- Remy.
:41:34
- E tu?
- Scott.
:41:37
- Di dove sei, Remy?
- Idaho.
:41:41
- Idaho, eh? Dove in Idaho?
- Boise.
:41:45
È lo stato dal cielo grande, eh?
:41:49
- Credo che quello sia il Montana.
- Hai ragione. È il Montana.
:41:54
Questi sono i miei amici.
:41:57
Ragazzi, ehi.
:42:00
Questo è Erik.
:42:03
- Come va, amico?
- Questo qui è Knocko.
:42:06
- Questo è James.
- Ciao.
:42:08
- Gente, lui è Remy.
- Ciao, Remy.
:42:13
Come va?
:42:14
Dovreste sapere che la teoria
democratica non cominciò...
:42:18
...col contratto di Rousseau. No.
:42:20
Le sue origini, infatti, sono
nel concetto della proprietà terriera.
:42:25
La gente comune si rese conto...
:42:27
...che le classi abbienti possedevano
la terra che loro lavoravano.
:42:31
Questo li infiammò...
:42:34
...ispirandoli a ottenere
la sovranità della loro terra.
:42:38
Tuttavia, l'ordine sociale
dell'epoca...
:42:42
...non permetteva all'uomo comune
di possedere proprietà terriere.
:42:48
Per cui, questa gente...
:42:51
...sentì il bisogno
di lasciare le proprie case...
:42:55
...di scappare per sfuggire alla
persecuzione politica e sociale.