:35:03
Ofendeste as negras.
:35:04
Não, pà, eu nunca...
:35:06
Chamaste-me "cabra preta"
e vais levar uma coça.
:35:10
Và là... Ouçam... Desculpem.
:35:13
-Desculpem, sim?
-A ela!
:35:14
Desculpa! Ouve, peço desculpa.
Lamento.
:35:18
Que se lixe!
Vamos dar-lhe!
:35:20
-Não, ouçam... Por favor, pà.
-Eis o que quero que digas.
:35:24
Quero que digas:
" Peço desculpa, bela mulher negra...
:35:28
...mãe da Terra,
rainha do Universo."
:35:31
Desculpa.
Peço desculpa, mãe negra...
:35:34
-Direitinho!
-Não me lembro de tudo.
:35:38
Desculpa.
:35:45
Que se passa?
:35:46
Estes membros de um bando
atacaram-no sem motivo.
:35:50
De que porra estàs a falar,
branquelas?
:35:53
Membros de bando?
Andamos nesta escola!
:35:56
-Basta.
-Atiro-te das escadas abaixo!
:36:00
Não te conheço? Pessoal,
os bilhetes de identidade.
:36:04
Não precisa de ver B.l. algum.
Não mostrem.
:36:07
Esperem. Està tudo bem, agora.
Foi sò um mal-entendido.
:36:11
Està tudo bem, certo?
:36:15
Està tudo bem, certo?
:36:22
Espero que estrague a festa deles
como fez com a nossa.
:36:29
-Està tudo bem aqui, agora?
-Tudo na maior!
:36:32
Que foi?
:36:36
Maricas.
:36:40
Filho da mãe rufia!
:36:56
Não percebo por que têm sempre
de arranjar problemas.