:39:02
Tens a autobiografia
de Frederick Douglass?
:39:05
Sim.
:39:08
As biografias estão ali.
:39:12
-Raios! Leste tudo isto?
-A maioria.
:39:17
Que te agrada em Douglass?
:39:20
Preciso dela para uma aula.
:39:22
Para uma aula... È a única
razão por que estàs a lê-la?
:39:26
-Sim. Por que não?
-Para alimentar a mente, idiota.
:39:32
Pensei que eras esperto,
mas não és. Portanto, tens de ir.
:39:37
-Emprestas-me o livro?
-Sim, força.
:39:40
Mas lê-o por ti
e não por uma maldita aula.
:39:46
-Obrigado pelo livro, bacano.
-Vai là...
:40:00
-Que se passa, mano?
-Que se passa, meu?
:40:05
Ler no escuro faz mal aos olhos.
:40:09
-Tenho bons olhos.
-Que livro estàs a ler?
:40:17
-Ilíada.
-È um bom livro. Grandes batalhas.
:40:20
Sim, é porreiro.
:40:22
Eu e uns amigos vamos beber um copo.
:40:26
Queres vir?
:40:30
Disse que eu e uns amigos
íamos beber um copo. Queres vir?
:40:35
Que és tu?
Mariconças?
:40:38
-O quê? Que estàs a dizer?
-Devia dar-te uma coça, pà.
:40:44
Antes de mais, não me toques.
:40:47
Chego-te a roupa ao pêlo, rapaz.
:40:52
Em segundo lugar, não sou maricas.
:40:55
Sò queria saber
se querias tomar um copo.