:41:02
-Desculpa, pà. È uma cidade nova.
-Não faz mal, eu entendo.
:41:09
Vamos esquecer isto,
tomar um copo
:41:11
com gente boa.
Vamos divertir-nos.
:41:14
-Que dizes?
-Està certo, pà.
:41:17
Pega nas tuas coisas, và là...
:41:20
Somos brancos na América.
Que mais é preciso?
:41:23
Brancos na América. Que mais
é preciso para nos divertirmos?
:41:26
Certo?
:41:28
Vamos là.
:41:29
-Como disseste que te chamavas?
-Remy.
:41:34
-Como te chamas?
-Sou o Scott.
:41:37
-Então, de onde és, Remy?
-Idaho.
:41:41
-Idaho? De que parte do Idaho?
-Boise.
:41:45
È o " Big Sky State", não?
:41:49
-Acho que esse é o Montana.
-Tens razão. È o Montana.
:41:54
Estes são os meus irmãos.
:41:57
Olà, rapazes.
:42:00
Este aqui é o Erik.
:42:03
-Como vais, pà?
-Este aqui é o Knocko.
:42:06
-Este é o James.
-Olà.
:42:08
-Pessoal, este é o Remy.
-Olà, Remy.
:42:13
Como vai isso?
:42:14
Deviam saber que a teoria democràtica
não começou...
:42:18
...com o contrato de Rousseau.
:42:20
Com efeito, as suas origens
residem na posse da terra.
:42:25
Os homens comuns perceberam...
:42:27
...que as classes altas tinham
a terra em que viviam e trabalhavam.
:42:31
Isto instigou-os...
:42:34
...inspirou-os a procurar a soberania
sobre a sua terra natal.
:42:38
Contudo,
a ordem social da altura...
:42:42
...não permitia que o homem comum
possuísse terra.
:42:48
Portanto, estas pessoas...
:42:51
...sentiram necessidade
de deixar a sua terra natal,
:42:55
num esforço para escapar
à perseguição política e social.