:47:03
Erros de pontuação,
erros ortogràficos...
:47:08
...erros gramaticais,
et cetera, et cetera.
:47:16
Provavelmente, nem o leu.
Foi o Assistente, não foi?
:47:20
Se escrevesse como corre,
seria muito melhor, Mr. Williams.
:47:31
-Vendido.
-Mr. Williams!
:47:35
Então, Mr. Williams
pensa que traí a raça.
:47:43
Ora, ora...
:47:47
Que tem isso a ver com a sua
capacidade de pôr uma vírgula bem...
:47:52
...ou de pôr um ponto final
no fim de uma frase?
:47:57
-Ouça...
-Uma pastilha?
:47:59
Não, obrigado.
:48:01
Està a tratar-me mal...
:48:04
...porque sou uma
das poucas caras negras na sua aula.
:48:08
Mr. Williams, trato todos os alunos
exactamente da mesma forma...
:48:12
...e continuarei
a dificultar-lhe a vida...
:48:16
...até provar que merece o contràrio.
:48:20
-São as regras do jogo.
-È uma merda de jogo.
:48:24
Por favor, tento na língua.
:48:27
Livre-se dessa atitude
de que o mundo lhe deve alguma coisa.
:48:31
Tem de livrar-se dessa mentalidade.
Provoca preguiça.
:48:38
È a preguiça
que não deixa os negros progredir.
:48:41
Eu não penso assim.
Percebe, pà? È que...
:48:46
Ouça, não preciso de alguém do meu
povo a tratar-me como um inimigo.
:48:52
Inimigo? Quem é inimigo?
:48:54
Um homem de barba branca
a uma secretària...
:48:57
...a carregar em botöes que controlam
o destino do mundo?