:49:01
Não, isso não é a realidade.
Isso é O Feiticeiro de O Z.
:49:05
Não, pà, refiro-me a qualquer um.
:49:08
Brancos, negros, alguém
que me impeça de progredir.
:49:13
Não estou a impedi-lo de nada.
:49:16
Não lhe pedi que viesse
para esta faculdade...
:49:19
...nem estou aqui para o motivar.
:49:21
A sua presença
devia ser motivação suficiente.
:49:25
Nada tenho a provar,
ao contràrio de si.
:49:28
Não tenho nada a provar.
:49:31
A quem tenho algo a provar?
:49:36
A si mesmo.
:49:41
Boa tarde, Mr. Williams.
:49:59
Senhoras e senhores,
a próxima corrida
:50:01
será a de estafetas 4x 100 metros.
:50:05
Na pista 3, a não pontuante equipa B
de John Paul College.
:50:14
Na pista 4, a equipa pontuante
de Columbus University.
:50:19
Na pista 5, a equipa pontuante
de John Paul College.
:50:24
E, na linha 6, a não pontuante
equipa B de Columbus University.
:50:28
Para os vossos lugares!
:50:30
Pede-se silêncio para a partida.
:50:32
Preparar.
:50:48
Temos um bom começo.
:50:50
Adam Bailey muito bem
na pista 4 pela Columbus University.
:50:55
A prepararem-se
para a primeira passagem.