:59:03
Uma pergunta:
:59:09
foi você que escreveu este trabalho?
:59:13
Quer insultar a minha inteligência,
não é?
:59:17
Esfalfei-me a fazer esse trabalho.
Reescrevi-o três vezes.
:59:21
-Não deve ter um erro ortogràfico.
-Certo, Mr. Williams, acredito em si.
:59:30
Està a ter problemas aqui,
na Columbus?
:59:36
Està tudo bem.
:59:39
Tenho um problema por os idiotas
se passarem quando vêem um negro.
:59:44
Alguém lhe cuspiu na cara
quando chegou à faculdade?
:59:49
Queimaram uma cruz
à porta do dormitòrio?
:59:51
Não. Sei onde quer chegar.
:59:54
Là por não ser na minha cara,
não significa que não sucede.
:59:58
È menos físico e mais mental.
1:00:01
Eu tenho de correr e de estudar.
1:00:04
Não vejo os brancos a ralarem-se com
nada, excepto com irem às aulas...
1:00:09
...e a falarem de esqui.
Não têm as mesmas preocupaçöes.
1:00:13
Então, o seu problema é financeiro.
Não é racial, mas econòmico.
1:00:20
Esses problemas podem ser resolvidos.
1:00:24
Por exemplo,
é um corredor, ou não?
1:00:29
-Um dos melhores.
-Uma grande estrela da pista?
1:00:33
Pois bem.
1:00:35
Digamos que està numa corrida
1:00:38
e suspeita que a equipa rival tem um
membro que é mais ràpido, mais forte
1:00:43
e mais importante que você.
1:00:46
Que faz?
Abandona a pista?
1:00:49
Não, raios!
1:00:53
-Que faz?
-Corro mais depressa.