:01:01
A VIOLAÇÃ O È CRIME
:01:02
RECUPEREM A NOITE
:01:22
Sou caloira.
:01:27
E...
:01:33
...fui violada.
:01:36
Mentira!
:01:37
Que fazemos para a semana?
:01:39
-Estàs giro.
-Estou?
:01:55
Feliz Dia das Bruxas, mano!
:01:57
Fica longe das raparigas brancas,
a partir de agora. Sei que o faràs.
:02:11
Que estàs a fazer?
Vamos arranjar doces, porra!
:02:15
-Foi espantoso!
-Foi bom.
:02:18
Hà coisas
que poderíamos fazer melhor...
:02:22
...mas orgulhei-me de ti.
:02:25
-Obrigada.
-De nada.
:02:28
-Sinto-me muito melhor agora.
-Óptimo.
:02:32
Ouve, eu podia...
:02:35
Por que não fico contigo esta noite?
:02:40
Podíamos ficar acordadas a falar,
ou...
:02:45
Que achas?
:02:48
De certeza que estàs pronta?
:02:54
Não o faças
sò porque estàs fascinada.