:07:02
Assim, tira um pouco.
:07:09
-Està melhor?
-Sim, sim... Assim.
:07:13
È ele?
Boa, Kristen!
:07:17
Estava a ficar preocupada contigo.
:07:27
-Onde arranjaste isso, pà?
-Com um amigo meu da Polícia.
:07:31
A porra do departamento
de controlo de armas.
:07:36
As armas são um nojo.
:07:38
Não importa,
desde que cumpram a função.
:07:42
-Queres uma cerveja?
-Sim.
:07:48
Repara, pà.
:07:52
Isto, sim, é uma arma.
:07:55
-Glock de 9 mm.
-Cala a boca.
:07:59
Meti gasolina dois anos
para a comprar. Mira a laser.
:08:02
Pareço o Rambo, pà!
È impossível falhar.
:08:08
-Isto é que é poder.
-Não me apontes essa porra!
:08:12
Sei mexer em armas, pà.
Disparo desde os 9 anos.
:08:16
Nunca mais me apontes uma arma.
Arrepender-te-às.
:08:20
Quem te ensinou a disparar?
:08:23
-O meu pai.
-O teu pai?
:08:26
O meu pai era um "sobrevivencialista" .
Dava-me uma coça todos os dias.
:08:31
Estava sempre
a falar do fim do mundo.
:08:36
Gostas de passear a pé?
:08:39
Nunca experimentei.
:08:42
Sim? Devias.
Hà montes lindos nesta zona.
:08:46
Tento ir todos os dias. Estive là
esta manhã. Estava uma luz linda.
:08:52
E se houver cobras?
Olà, Monet.
:08:55
Olà.
:08:57
-Como vais?
-Fixe. Estàs bem?