:31:01
Disse que ia tirar um tempo.
Olha para mim!
:31:04
-Olha o que me fizeram à cara!
-Que se passa contigo?!
:31:16
È guerra, pà.
È a primeira batalha de uma guerra.
:31:21
Estou a dizer-te. O Remy tem razão.
È o bando deles contra o nosso.
:31:27
Cabrão do Malik.
Hei-de apanhà-lo! Que se lixe!
:31:31
Que se lixem todos os pretos!
Vão todos morrer!
:31:35
O cabrão do Malik é um merdoso.
Não faz mal... Nòs voltamos, pà!
:31:41
Nòs voltamos. Pretos, latinos,
todos esses escuros, hão-de levar!
:31:46
-Grandes idiotas.
-Que se lixem os pretos!
:31:52
Então, rapaz?
Que se passa, pà?
:31:55
Que tem a tua namorada?
Està là fora com cara de chateada.
:31:59
Não é nada.
Està a passar-se, acho eu.
:32:05
Mas està tudo bem.
:32:09
Os idiotas! Sorte a deles
ter vindo a segurança.
:32:12
Estava disposto a matar
um desses branquelas. Entendem-me?
:32:17
Bolas!
Cabrão do branquelas!
:32:21
Vêem como me deixou a mão?
Tenho os nòs todos inchados!
:32:26
Mas não faz mal.
Dei-lhe uma coça tão grande...
:32:29
...que não vai esquecer-se
de mim durante três anos!
:32:33
Olha o que o tipo te fez à cabeça.
:32:36
De que falas? Desta treta?
Não me fez mossa alguma!
:32:41
-Apesar da surra, ainda venceram.
-Por que dizes isso?
:32:46
Olhem à vossa volta.
:32:49
São donos de tudo.
:32:52
São donos do sofà onde se sentam,
dos sapatos que calçam...
:32:56
...deste edifício, desta escola,
deste país, de vocês!