:41:02
-Ursäkta. Jag är ny i stan...
-Det är ingen fara. Jag förstår.
:41:09
Vi glömmer det och tar ett glas
med några goda vänner.
:41:14
Vad säger du om det?
Ta dina grejer.
:41:19
Vi är vita amerikaner -
vad mer kan man begära?
:41:26
Nu går vi.
:41:29
-Vad heter du?
-Remy.
:41:33
-Och du?
-Scott.
:41:38
-Var kommer du ifrån, Rem?
-Idaho.
:41:42
-Var i Idaho?
-Boise.
:41:46
-De blå skyarnas delstat, va?
-Nej, det är nog Montana.
:41:51
Du har rätt, det är Montana.
:41:54
Det här är mina bröder.
:41:57
Grabbar.
:42:00
Det är Erik.
:42:04
Det där är Knocko
och det är James.
:42:09
Det här är Remy.
:42:14
Demokratin började
inte med Rousseaus kontrakt.
:42:20
Dess ursprung
ligger i ägandet av mark.
:42:24
De fattiga blev varse att överklassen
ägde marken på vilken de levde.
:42:31
Det förargade dem-
:42:34
-och inspirerade dem att söka vinna
äganderätt till marken de brukade.
:42:40
Men den tidens lagar tillät inte
vanligt folk att äga mark.
:42:48
Därför kände de sig tvingade
att lämna sina hemländer-
:42:55
-för att undgå politisk
och social förföljelse.