:12:00
Lo perdí.
:12:02
Toma. No entiendo cómo puedes
perder tu abrigo.
:12:05
Hace 10 años que tengo
estos dos. Póntelo.
:12:08
- Mira esto.
- No puedo leer en el auto.
:12:10
¿Qué tiempo hace en Chicago?
:12:12
Llovió el lunes,
así que tu padre,
:12:14
el maníaco recién jubilado,
no pudo salir a jugar.
:12:18
Así que se le torció la muñeca
levantando una caja...
:12:21
que le dije no levantara.
:12:23
Stella y su familia entera...
:12:25
¿Quién?
:12:26
Stella, la adicta al chocolate.
:12:28
Ahora está decorando
su casa entera al estilo chino.
:12:31
¡Henry!
:12:36
¡Papá!
:12:38
Un auto lleno de Larson
casi murió aquí.
:12:41
Hablando de dientes...
:12:43
¿ven ese edificio azul?
:12:45
Una vez me sacaron dos molares
allí sin bastante novocaína.
:12:50
- ¿Se imaginan cuánto dolió?
- Más tarde.
:12:52
No ese edificio, a menos
que fueras al veterinario.
:12:55
Allí llevamos a Duffy...
:12:56
cuando tenía ese asqueroso hongo
en los oídos.
:12:59
Pobre Duffy. El perro
de las hernias.
:13:03
Eso y tiña también.
:13:05
Lo capté todo en video,
¿verdad, Claudia?
:13:09
Incluso el hongo.
:13:14
Puedo ver tus raíces, Claudia.
:13:27
¡Mamá!
:13:28
No, ayuda a tu pobre padre.
:13:30
- Mamá, puedo hacer eso.
- Las luces, las luces.
:13:34
Nunca se calla. No me di cuenta
mientras trabajaba.
:13:37
¡Siempre haces esto! ¿Por qué
no metes el auto en el garaje?
:13:48
¿Papá?
:13:57
Hola, Frank.
:13:59
¿Tú también te encuentras mal?