:45:01
como quitar el pavo
y rellenar la nieve...
:45:03
y pasar por la misma mierda...
:45:05
Cariño, la comida
se está enfriando.
:45:09
Como decía, Señor, antes de que
mi esposa me interrumpiera,
:45:13
hasta esas pésimas tradiciones
anticuadas como Thanksgiving,
:45:16
las cuales son importantes
para nosotros,
:45:18
aunque, maldición, no podríamos
decirte por qué,
:45:20
empiezan a desaparecer.
:45:22
Y árboles con mil años
se caen muertos.
:45:25
Y no deberían hacerlo.
:45:26
Eso es todo. Amén.
:45:28
¡Amén!
:45:30
Amenamente.
:45:31
Bravo. Vamos a comer el pavo.
:45:33
Walter, ayuda a la tía Glady.
:45:36
Sólo quiero batatas y un trozo
de carne de pechuga sin piel.
:45:39
Ahora mismo.
:45:48
- Tommy, ayuda a tu padre.
- No lo hago bien.
:45:51
¡Por favor!
Va a lastimarse la muñeca.
:45:54
- Yo lo trincharé.
- ¿Batatas?
:45:58
- Dame eso.
- Tu padre puede trinchar.
:46:01
Puede tocar su órgano.
:46:02
¡Di que sí!
:46:06
Eres lo mejor sobre
dos patas, Henry Larson.
:46:15
Claudia, ¿gelatina?
:46:17
No, gracias. Nada por ahora.
:46:20
Lo supe en cuanto
lo vi por primera vez.
:46:24
El Día de Acción de Gracias
de 1952, a las 2:00,
:46:28
mi hermana lo trajo
a nuestra casa para cenar...
:46:31
después de que su propia madre
lo había hecho comer a tutiplén.
:46:35
Pero él comió de todas formas...
:46:37
como un caballo
llevando uniforme.
:46:40
Claudia, pásame
la salsa de arándano.
:46:43
No pude dejar de mirar
ese uniforme...
:46:47
de color azul oscuro...
:46:48
y esas brillantes alas
de plata...
:46:51
y sus manos
tan grandes y fuertes.
:46:54
Tenía un pequeño bigote.