:48:06
Y cuando miro a tu padre...
:48:09
sé lo afortunada
que es mi hermana...
:48:13
porque él hizo realidad
para ella todos mis sueños.
:48:19
Fui maestra de latín.
:48:26
Carajo.
:48:34
Leo, ¿quieres pasar el relleno
y decirnos lo que hiciste...
:48:37
antes de trabajar
para nuestro chico?
:48:39
Solían despedirme mucho.
:48:43
Dios, esto es imposible.
:48:45
Yo lo corto.
:48:47
Dime, Walter,
¿qué tal en el banco?
:48:50
¿Tienes...
:48:51
algún oficial del gobierno
molestándote esta semana?
:48:54
No, Henry, somos
completamente limpios, gracias.
:48:57
Entonces debería darles
mi dinero a ustedes.
:49:00
Ya que el efectivo...
:49:01
es lo que manda,
sería buena idea...
:49:03
- ¡Quiero el jugo!
- No, es terrible.
:49:06
Porque es el de Joanne.
:49:08
Yo estaba hablando.
:49:11
- Salud.
- Walter, ¿el efectivo manda?
:49:13
- ¿Qué quieres decir?
- El combustible...
:49:15
que hace latir
nuestros pistones económicos.
:49:17
- ¿Quién quiere una pierna?
- ¡Yo!
:49:19
¿Te gustan las piernas?
:49:22
Quiere carne de pechuga
de nuestro pavo.
:49:24
Olvida la pierna.
Prende esta ala a tu saco.
:49:28
Es una réplica auténtica
de auténticas alas de capitán.
:49:31
Me das alas todos los años.
:49:33
¿Por qué no las llevas, ingrato?
:49:35
Papá, no. No, papá.
:49:38
El sabe que estoy bromeando.
:49:40
- Pero Joanne no lo sabe.
- ¿Yo tengo la culpa de eso?
:49:44
Troglodita. ¡Troglodita!
:49:49
Necesitamos eso, que la gente
haga cosas y compre cosas.
:49:52
- No es por carencia.
- Pero no es codicia.
:49:55
No, yo dije ''carencia''.
:49:56
Sólo quiero decir
que todos tenemos...
:49:59
muchísimas cosas
que no necesitamos.