:33:00
Allez.
:33:02
Je suis sérieux.
:33:04
Voyons, Clyde. Léo.
:33:06
Ne fais pas ça.
:33:08
LA FAMILLE
:33:09
LA FAMILLE
:33:13
Comme ça c'est mieux.
:33:16
Tes plantes sont
vraiment belles, tante Glady.
:33:18
Combien en as-tu ?
:33:20
210.
:33:22
Ça fait beaucoup.
:33:24
Veux-tu voir ma verrue ?
:33:25
Non, merci. Pas aujourd'hui.
:33:28
Tiens ça.
:33:30
Trop de rouge, c'est pas beau.
:33:33
Ta mère met trop
de cette couleur dont...
:33:36
les prostituées raffolent.
:33:39
Ça sent le gaz dans la cuisine.
:33:43
Tu veux que je... ?
:33:52
Je l'ai gagnée au Juste Prix.
Je voudrais te la donner.
:33:55
Tu es la seule qui sais
apprécier les oiseaux.
:33:58
Maintenant ? Tu veux que... ?
:34:00
Prends-la ou
le propriétaire s'en chargera.
:34:07
Claudia, c'est ta voiture ?
:34:09
On dirait un char de carnaval.
:34:12
- II fait chaud ici.
- Je meurs de chaud.
:34:15
Ma jambe va être engourdie.
:34:23
- C'était toi ?
- Non.
:34:31
- Peux-tu aller vite, Tommy ?
- Comme le vent, ma belle.
:34:57
- Et voilà.
- Prends le gâteau, Tommy.