:53:02
Elle était
un tout petit bébé, non ?
:53:06
Y aurait-il eu...
:53:07
une famille de babouins
dans cet hôpital...
:53:10
et par erreur,
ils auraient échangé les bébés ?
:53:14
Petit salaud.
:53:17
C'est pas la peine.
:53:19
C'est toi qui me prend
pour une perturbée ?
:53:22
Tu es le produit de l'amour
entre deux baboins.
:53:25
C'est différent.
:53:32
Laisse-moi parler ! Je suis
la seule qui sois normale ici.
:53:36
- Je le sais.
- Ton secret est bien gardé ici.
:53:41
Mon secret.
:53:42
C'est super.
Parlons donc de secrets.
:53:46
Félicitations, mon chéri.
:53:47
Que ton mari et toi viviez
heureux, Mme Gorden.
:53:51
Ou ce que tu te fais
appeler maintenant.
:53:54
Portais-tu une robe,
un voile blanc...
:53:56
ou un porte-jarretelles bleu ?
:53:57
De quoi veux tu
donc parler, Joanne ?
:54:00
Vraiment ? Toi et Jack.
:54:03
- Quand ?
- Ça fait trois mois.
:54:06
Quand quoi ?
:54:08
Nous en parlerons
plus tard, d'accord ?
:54:11
Oui, c'est pas le moment.
:54:15
Où ?
:54:16
Sur une plage publique.
:54:18
Tous ses petits copains
paradant comme des idiots.
:54:23
Il l'a embrassé sur la bouche,
en plein devant...
:54:27
Ça me donne envie de vomir.
:54:29
Maman, je m'embête.
Je veux rentrer à la maison.
:54:39
Portais-tu une robe ?
:54:41
Désolé.
:54:46
J'ai des amis à Boston, Tommy.
:54:49
Y as-tu jamais pensé ?
:54:51
II y a d'autres
personnes dans ce monde.
:54:54
Des personnes qui ne savent pas
garder leur langue.
:54:57
Ça a l'air très bien.