1:02:02
Non, je ne veux pas
changer de robe.
1:02:05
C'est pas ton genre
mais j'adore cette robe.
1:02:08
Le prends pas comme ça.
1:02:09
C'est Kitt pour tante Claudia.
1:02:13
Kitt ! C'est grand-mère.
1:02:15
Joyeuses fêtes. Ça va ?
1:02:17
J'ai trop mangé.
Je ne peux pas bouger.
1:02:20
Ne fais pas d'efforts. Promis ?
1:02:22
Comment va maman ?
1:02:24
Tim, laisse-moi !
1:02:25
Pas très aimable, ça me donne
de l'espoir pour toi...
1:02:29
- Je ne t'ai pas appelée.
- Mon Dieu, tu sais quoi ?
1:02:32
Je t'ai donné le mauvais numéro.
1:02:36
- Comment ça se passe ?
- Tu me manques.
1:02:39
Tu leur pardonnes tout
parce qu'ils sont partis.
1:02:42
Ouah, Chicago ! Ouah, Boston !
1:02:44
Joanne, j'entends tout.
1:02:46
Et alors ? Ça m'est égal.
1:02:49
Chérie, je vais essayer
d'aller me mettre à l'abri.
1:02:54
Tim, je ne plaisante pas.
1:03:04
Petite Kitt,
petite Kitt... c'est moi.
1:03:06
Salut, toi.
1:03:08
- Ça va ?
- Où es-tu maintenant ?
1:03:12
Je suis là. Bien ?
1:03:14
- Bien, quoi ?
- ''Bien quoi ? ''
1:03:15
Tu comprends
ce que ça veut dire.
1:03:18
Oh, ça.
1:03:20
Oui, ça. L'as-tu fait ?
1:03:22
Tu... ?
1:03:23
Non, mon Dieu !
1:03:26
Tu ne penses qu'à ça.
1:03:29
Tim n'a pas été cool.
1:03:31
Il met sa main sous ma jupe
et hennit comme un cheval.
1:03:35
- Laisse-moi parler à sa mère.
- Maman, je m'en occupe.
1:03:39
Détends-toi.
Souviens-toi du poisson.
1:03:43
Le scalaire lorsque
nous faisions de la plongée.
1:03:45
Claudia, il fait nuit.
Je ne peux pas rentrer à pieds.
1:03:50
Ne t'en fais pas.
Nous te raccompagnerons.
1:03:54
Ce poisson. Le scalaire.
1:03:57
Flotte, détends-toi.
Souviens-toi du poisson.