1:03:04
Petite Kitt,
petite Kitt... c'est moi.
1:03:06
Salut, toi.
1:03:08
- Ça va ?
- Où es-tu maintenant ?
1:03:12
Je suis là. Bien ?
1:03:14
- Bien, quoi ?
- ''Bien quoi ? ''
1:03:15
Tu comprends
ce que ça veut dire.
1:03:18
Oh, ça.
1:03:20
Oui, ça. L'as-tu fait ?
1:03:22
Tu... ?
1:03:23
Non, mon Dieu !
1:03:26
Tu ne penses qu'à ça.
1:03:29
Tim n'a pas été cool.
1:03:31
Il met sa main sous ma jupe
et hennit comme un cheval.
1:03:35
- Laisse-moi parler à sa mère.
- Maman, je m'en occupe.
1:03:39
Détends-toi.
Souviens-toi du poisson.
1:03:43
Le scalaire lorsque
nous faisions de la plongée.
1:03:45
Claudia, il fait nuit.
Je ne peux pas rentrer à pieds.
1:03:50
Ne t'en fais pas.
Nous te raccompagnerons.
1:03:54
Ce poisson. Le scalaire.
1:03:57
Flotte, détends-toi.
Souviens-toi du poisson.
1:04:03
- Chérie ?
- Souviens-toi du poisson, maman.
1:04:06
Je bloque ton oncle Tommy.
1:04:09
Un, Mississippi,
deux, Mississippi.
1:04:11
C'est ça ! Sans contact !
1:04:13
Sans changer !
On a dit sans changer. Quoi... ?
1:04:16
- Sacrebleu !
- 34 à zéro.
1:04:19
Quelle pâtée.
1:04:20
- 34 à zéro ?
- Que fais-tu ?
1:04:22
C'est ma voiture. Que fais-tu ?
1:04:24
Que fais-tu ?
1:04:26
Que fais-tu, crétin ?
1:04:29
Laisse-moi, crétin ! Tu es... !
1:04:32
Si tu insultes ma femme
une fois de plus, je jure... !
1:04:37
- Allons, arrêtez !
- Je lui dirai ce que je veux !
1:04:41
Ça suffit.
1:04:44
- Désolé.
- Ça va ?
1:04:48
- Mon Dieu !
- Tu m'as fait frapper mon ami !
1:04:52
Sacrebleu... ?
1:04:58
Que fais-tu ?