:16:00
Åh, hov, undskyld.
Det gør det noget, vel?
:16:09
Hvad sagde agenten?
:16:12
De hørte, hvad han havde at sige.
:16:14
Hvad taler De om?
:16:16
Jeg forstår, at De var der....
:16:18
da den stakkels mand gik amok,
i Midtown Manhatten.
:16:21
De var vidne til skyderiet,
har jeg forstået.
:16:24
Galningen med øksen?
Det var Canes agent?
:16:27
Svært at tro på, er det ikke?
:16:29
Ja, tja, man skulle mene at en fyr,
der sælger bedre end Stephen King...
:16:33
kunne finde bedre repræsentation.
:16:37
Undskyld mig.
:16:50
Det er bare en lille joke.
:16:52
Tja, vi er ikke i humør til det.
:16:54
Jeg skal følge Dem ud, hr. Trent.
:16:56
Tak.
:16:57
Cane er en milliard-koncession.
:16:59
Han er den,
der holder dette firma oppe.
:17:00
Vi har allerede solgt
filmrettighederne til hans næste bog...
:17:03
såvel som udgivelses-rettighederne
i atten sprog...
:17:06
Den bog, De ikke kan finde?
:17:07
Tja, hans agent fandt den,
eller i det mindste en del af den.
:17:10
De tror, at han kastede et blik
på det seneste kunstværk...
:17:13
og gik på øksejagt
i fuldt dagslys?
:17:15
Jeg synes, at det er fantastisk.
:17:16
Det er fantastisk reklame for Arcane,
Fantastisk offentlig omtale.
:17:18
Det var ikke et reklame trick.
:17:20
De var der.
:17:21
Cane's bøger har været kendt for
at have en effekt...
:17:24
på hans knap så stabile læsere.
:17:25
En effekt? Som hvad?
:17:27
Tja, forvirring,
hukommelsestab...
:17:29
alvorlige paranoide reaktioner.
:17:30
Folk betaler penge
for at få det sådan? Det er sødt.
:17:33
Skriv det i pressereleasen.
:17:35
Vi behøver Dem.
:17:37
OK. Tja, hvorfor mødes De og jeg
ikke efter arbejdstid?
:17:41
Vi kan gå igennem hans arkiv.
:17:43
Det tror jeg ikke.
:17:45
Jeg har brug for at se hans kontrakter,
papirer, De ved.
:17:48
Umuligt.
Hans agent var en total stødpude.
:17:50
Vi ved ikke engang,
hvor Cane bor.
:17:53
Hvad ved De?
:17:55
For cirka et år siden,
før han forsvandt...
:17:56
blev hans arbejde excentrisk,
vanvittigt, mere bizart end normalt.