:43:02
Fortæl mig, hvordan De vidste,
at der var en pøbel.
:43:06
Ser De, De kan ikke røvrende
et røvhul, vel?
:43:08
Selvfølgelig kan jeg fortælle Dem hvordan.
:43:09
Alt det her
er blevet arrangeret, derfor.
:43:11
De, Harglow, og Cane
har ladet mig gennemgå alt det her...
:43:13
så jeg kan sladre til pressen...
:43:15
om hvordan Cane
spøger i en lille by...
:43:17
det vil hjælpe jer sælge
lidt flere millioner bøger.
:43:18
Tja, rend mig.
:43:19
-De tager fejl.
-Nej jeg gør ikke.
:43:21
Før jeg forlader
denne lille skide by...
:43:23
vil jeg finde nogen,
som vil fortælle sandheden...
:43:24
og vi vil afvise
jeres åndsvage forsikringsanmeldelse.
:43:26
De tager fejl, Trent.
Jeg ved, De tager fejl.
:43:29
Hvordan tager jeg fejl?
:43:30
Fordi De har ret.
De har halvt ret.
:43:32
Dette var et bedrageri.
:43:34
Vi sendte Cane væk
som en reklametrick...
:43:36
men han dukkede bare aldrig op.
:43:37
Harglow sendte mig med Dem,
for at få det til at se godt ud...
:43:40
men det var ikke meningen, at vi
skulle finde noget, men det gjorde vi.
:43:43
Det er derfor, jeg ved,
at hvad vi ser er virkeligt.
:43:46
Vi iscenesatte ikke noget af det her.
:43:48
Det her sker i
virkeligheden, Trent.
:43:50
Og det er altsammen i den bog,
og det er derfor, jeg kender til det.
:43:53
De lyver.
:43:54
Jeg læste også bøgerne,
kan De huske det?
:43:55
Der er ingenting om en pøbel,
ingen lille pige.
:43:57
Ikke i de gamle bøger, Trent.
I den nye!
:44:00
Der er ingen, der ved, hvad der står i den
undtagen mig og Cane's agent.
:44:10
OK.
:44:12
Hvad handler den nye bog om?
:44:14
Den er om enden
på alting...
:44:18
og den starter her
på det her sted...
:44:20
med en ondskab, der kommer tilbage
og tager over Hobb's End...
:44:23
bid efter bid,
begyndende med børnene.
:44:26
Den er om mennesker
der forvandler sig til ting...
:44:29
væsner, der ikke er
menneskelige mere.
:44:31
Det er fiktion, Styles, fiktion.
:44:33
Vi bliver nødt til at læse den nye bog,
for at finde vejen ud.
:44:37
Hvad skulle det hjælpe?
:44:39
Vi kunne læse slutningen først.
:44:42
Jeg håber virkelig,
at De finder på alt dette...
:44:44
for hvis De ikke er,
er De virkelig sindssyg.
:44:47
Jeg ber' Dem, Trent.
:44:50
Lad mig ikke gøre det her alene,
Trent.
:44:58
Kommer De med mig?