:28:00
Eh bien, c'est votre fête.
:28:05
Amérique,
:28:15
belle
:28:20
De la mer au ...
:28:24
brillante...
:28:35
Qui c'est ? Qu'est-ce que ?
:28:37
Vous êtes réveillé.
:28:43
Vous ne pouviez pas me secouer,
imbécile ?
:28:46
Qu'est-ce que j'ai fait ?
:28:50
Nous sommes perdus.
:28:52
Nous sommes perdus parce qu'il
n'y a aucun endroit qui s'appelle Hobb's End.
:28:57
Bien, nous verrons.
:29:00
Jamais, jamais, jamais...
:29:02
ne jeter de chips sur le conducteur.
:29:06
Putain. Merde.
:29:09
Trou du cul.
:29:16
Styles, est-ce que je peux vous demander ?
:29:18
Est-ce que vous aimez vraiment
travailler pour Cane ?
:29:22
Est-ce que vous aimez
fouiner chez les gens ?
:29:25
Oui. Je débusque les fraudes,
je découvre les faux...
:29:27
et, oui, j'aime ça.
:29:29
Avez-vous déjà attrapé quelquun
que vous connaissiez ?
:29:31
Oui, bien sûr que je l'ai fait.
:29:33
Ça ne fait aucune différence.
:29:34
Voyez-vous, dans mon boulot,
vous comprenez vite...
:29:37
que tout le monde
est capable de tout.
:29:39
Si vous pouvez y penser,
ils l'ont fait.
:29:42
Ça ne vous laisse pas grand-chose à croire.
:29:44
Oui.
Mais pensez à la partie importante.
:29:46
Vous ne pouvez plus
être étonné de quoi que ce soit, non plus.
:29:48
Croyez-moi, plus vite nous disparaîtrons
de la planète, mieux ce sera.
:29:51
Maintenant, vous parlez comme Cane.
:29:54
Non, pas moi.
:29:56
Vous êtes celle qui aime Cane.
:29:59
J'aime seulement être effrayée.