:16:01
Então o que é que aconteceu
aos seus recordes?
:16:04
O Cane desapareceu há dois
meses sem deixar rasto.
:16:07
A polícia não descobriu nada.
:16:11
Quem foi a última
pessoa a saber dele?
:16:14
O seu agente.
:16:15
O Cane enviou-lhe por correio
vários capítulos...
:16:16
do seu novo livro,
nem há duas semanas atrás.
:16:19
Num embrulho de papel castanho.
Sem remetente.
:16:25
Oh,peço desculpa.
Você não se importa.pois não?
:16:35
O que é que o agente disse?
:16:37
Você ouviu o que ele disse.
:16:40
De que é que está a falar?
:16:42
Eu tive conhecimento
que você esteve lá...
:16:44
Quando um pobre homem enlouqueceu
no centro de Manhattan.
:16:47
Você testemunhou o tiroteio,
acredito.
:16:50
O lunático com o machado?
Era o agente do Cane?
:16:53
Difícil de acreditar, não é?
:16:55
Sim, bem, você pensa que um gajo
que vende mais que o Stephen King...
:17:00
poderia arranjar
um representante melhor.
:17:03
Desculpe-me.
:17:18
Foi uma pequena piada.
:17:20
Bem, nós não estamos com
sentido de humor.
:17:22
Vejo-o depois, Mr. Trent.
:17:23
Obrigado.
:17:25
Cane é uma franquia de biliões
de dólares.
:17:26
Ele é o sustento desta companhia.
:17:28
Nós já vendemos os direitos do
seu último livro para o cinema...
:17:31
assim como os direitos de
publicação para dezoito linguas...
:17:34
Do livro que não consegue encontrar?
:17:35
Bem, o seu agente encontrou-o,
pelo menos uma parte dele.
:17:38
Você acha que ele deu uma vista de
olhos a sua última obra de arte...
:17:41
e ficou feliz com o seu machado
em plena luz do dia?
:17:43
Eu penso que é fantástico.
:17:44
É uma grande promoção para o Arcane,
grande publicidade.
:17:47
Isto não foi uma jogada
de publicidade.
:17:49
Você esteve aí.
:17:50
Os livros de Cane são conhecidos
por ter uns certos efeitos...
:17:52
sobre os seus leitores
menos estáveis.
:17:54
Uns efeitos? Tais como?
:17:55
Bem, desorientação,
perda de memória...
:17:58
reacções paranoicas graves.
:17:59
As pessoas dão dinheiro para se
sentirem assim? É engrançado.