In the Mouth of Madness
prev.
play.
mark.
next.

:28:04
Stylesová, smiem sa vás nieèo opýta?
:28:06
Naozaj rada pracujete
na Caneovom prípade?

:28:10
Naozaj rád ubližujete ¾uïom?
:28:12
Áno. Ubližujem podvodníkom,
ubližujem falošníkom...

:28:15
A...robím to rád.
:28:16
Už ste ublížili niekomu známemu?
:28:18
Áno, samozrejme.
:28:20
Nerobím rozdiely.
:28:22
Pri mojej práci èlovek rýchlo spozná,
:28:24
že ¾udia sú schopní èohoko¾vek.
:28:26
Na èoko¾vek si pomyslíte,
už to urobili.

:28:29
Nemáte ve¾mi v èo veri.
:28:31
Ale rovnako tak...
:28:32
...ma niè nemôže sklama.
:28:35
Verte mi, èím skôr budeme preè
z planéty, tým lepšie.

:28:38
Teraz hovoríte ako Cane.
:28:41
Nie, nie ja.
:28:42
Vy ste Caneov milovník.
:28:45
Iba sa rada bojím.
:28:47
Caneova práca ma desí.
:28:48
Èo vás na nej desí?
:28:50
Nie je to ako skutoènos,
alebo tak...

:28:52
Nie je to skutoènos
z vášho h¾adiska...

:28:53
a práve teraz realita
delí vᚠaspekt.

:28:55
Èo ma však desí na Caneovi je,
:28:57
èo sa môže sta,
ak realita rozdelí jeho aspekt.

:29:00
Nehovoríme tu o realite.
:29:02
Hovoríme o fikcii.
A to je rozdiel.

:29:04
Realita je to,
èo hovoríme jeden druhému, že je.

:29:08
Normálny a šialený
si môžu ¾ahko vymeni miesta,

:29:10
ak bude prevláda šialenstvo.
:29:12
¼ahko sa môžete ocitnú
v èalúnenej cele...

:29:16
Zvedavý, èo sa stalo so svetom.
:29:19
Nie, to sa mi nemôže sta.
:29:21
To si uvedomíte keï zistíte,
:29:23
že všetko, èo ste kedy vedeli,
je preè.

:29:26
Je smutné by tým posledným.
:29:34
Nielen na Manhattane,
:29:36
ale aj na Long Islande
došlo k podobnému incidentu.

:29:40
No tak, toto neberiem.
Teda, o èom to hovoríte?

:29:43
Je to choroba,
èo sa rozlieha cez krajinu?

:29:45
Je to nový druh narkománie,
:29:48
fantasy-tvorba
mimo napísaného materiálu.

:29:51
A ako k tomu došlo?
:29:53
Pozrite, sú to iba slová!

prev.
next.