:23:01
a quem gosta de os ouvir.
:23:05
Tens mais cópias?
:23:07
Tenho.
:23:09
Então fico com estas.
:23:11
Està bem. Foi bom vê-lo.
:23:20
A Dra. Gavin é psicóloga clínica,
:23:22
especializada nas causas e tratamento
:23:24
da violência no local de trabalho.
:23:26
Teve trabalho publicado
na National Review of Psychiatry
:23:30
e nos seus dois best-sellers.
:23:33
Senhoras e senhores,
a Dra. Katrina Gavin.
:23:44
Boa tarde.
:23:45
Hoje vou examinar situações
comuns à vossa empresa
:23:49
e a outras, no local de trabalho.
:23:51
lmporta distinguir
:23:53
entre uma pessoa que faz uma birra
ao fim de um dia difícil,
:23:56
e outra cuja incapacidade
de resistir a impulsos violentos
:23:59
resulta em actos destrutivos graves.
:24:02
Estas pessoas são iguais a nós
em muitos aspectos,
:24:07
mas jà não conseguem controlar
os seus impulsos.
:24:10
Separam-se dos seus actos,
:24:12
sofrendo por vezes
de uma cegueira histérica.
:24:15
Não vêem a escuridão
que vai dentro de si mesmos.
:24:18
Jà estou cheio de saudades!
:24:41
Escritórios de advocacia
:24:43
de Gavin, Terry e Klorinda.
:24:45
Estamos abertos das 9 às 1 8 horas.
:24:48
Depois do sinal,
grave a sua mensagem.
:24:51
Olà, sou eu.
:24:55
Pensei que estivesses a trabalhar
tarde, mas parece que não.
:24:59
Estou tão cansada
destas coisas, querida.