:21:00
За повечето от нас
улиците вещаят само смърт.
:21:03
Малцината, които оцелеят
до старост
:21:06
ги очаква гордата самота
на Дългия път.
:21:11
Път, който всеки Съдия
трябва да поеме,
:21:13
извън тези градски стени
:21:15
в непознатата Прокълната земя.
:21:18
Там ще доживеете дните си,
:21:22
раздавайки правосъдие
на лишените от него.
:21:27
Това означава да си Съдия.
:21:31
Такова себеотдаване
очаквам от вас.
:21:36
Класът е свободен.
:21:39
До целият персонал...
:21:41
Поради безредици в "Небесен рай"
:21:43
патрулите ще бъдат
сгъстени в сектор 4.
:21:47
Моля, проверете при
командира си
:21:49
новия график
на вашите дежурства.
:21:54
- Чувам те как мислиш.
:21:57
- Днес чух лекцията ти.
:21:59
- Редно ли е да говориш
така на кадетите?
:22:02
- Казах им истината.
- Своята истина, може би.
:22:05
Говориш сякаш
животът ни е свършил.
:22:07
- Отчасти е така, не мислиш ли?
:22:11
- Аз си имам личен живот,
имам приятели...
:22:13
- Ти си един от най-умните
млади Съдии,
:22:15
но си на улицата само от година.
:22:18
Още не си усетила изолацията.
:22:23
- Не, не мисля, че това е редно.
:22:26
Никой не бива постоянно
да е сам.
:22:29
Нима с теб е така?
:22:33
Нямаш ли...
:22:35
Нямал ли си някога приятел?
:22:38
- Да.
:22:40
Някога.
:22:41
- Какво стана?
:22:47
Дред!
Почакай.
:22:49
Искам да знам.
Какво стана?
:22:53
- Осъдих го.