:35:00
Det er en dødsdom,
dommer Griffin. Min.
:35:04
Hvis De trækker Dem tilbage,
får De magt til at redde Dredds liv.
:35:10
Med denne . . . gestus
kan Janus forblive en hemmelighed.
:35:23
I anklagen for overlagt mord
finder denne tribunal -
:35:29
- Joseph Dredd -
:35:31
- skyldig.
:35:36
Joseph Dredd, loven kender kun
én straf for din forbrydelse.
:35:43
Døden. Imidlertid . . .
:35:46
. . . har det længe været skik
at efterkomme den sidste befaling -
:35:51
- fra en dommer, der træder tilbage.
:35:56
Derfor . . .
:36:03
. . . trækker jeg mig tilbage.
:36:10
Inden jeg indleder min Lange
Vandring til den Forbandede Jord -
:36:15
- beder jeg denne ret efterkomme
min sidste befaling.
:36:21
Vis mildhed mod dommer Dredd
som belønning for hans tro tjeneste.
:36:27
Vi vil efterkomme
denne befaling, dommer Fargo.
:36:35
Dredd, træd frem.
:36:40
Dommen lyder på livsvarigt
fængsel i Aspen Fangekoloni -
:36:45
- og effektueres øjeblikkeligt,
som det står skrevet.
:36:49
Dommer Grifin,
jeg forlanger en appel !
:36:53
Du accepterer rettens
beslutning, dommer Hershey!