:34:00
Hvad har jeg gjort?
Hvor kunne jeg tage så meget fejl?
:34:04
Dredd? !
Begge to morderiske.
:34:09
Det bliver umuligt at skjule.
:34:15
Vi begravede Janus-projektet
for ni år siden sammen med Rico -
:34:20
- og alle hans ofre.
Ingen kender Deres rolle i sagen.
:34:24
Medierne ved, hvor tæt Dredd
står mig. De graver sandheden frem.
:34:31
- Det kan ødelægge regeringen helt.
- Deres motiver er ædle.
:34:36
- De troede, Dredd var anderledes.
- Den fejl kan vælte retssystemet.
:34:49
Der er en løsning, Retspræsident.
Hvis De vil tilgive mig . . .
:34:55
Den Lange Vandring.
:35:00
Det er en dødsdom,
dommer Griffin. Min.
:35:04
Hvis De trækker Dem tilbage,
får De magt til at redde Dredds liv.
:35:10
Med denne . . . gestus
kan Janus forblive en hemmelighed.
:35:23
I anklagen for overlagt mord
finder denne tribunal -
:35:29
- Joseph Dredd -
:35:31
- skyldig.
:35:36
Joseph Dredd, loven kender kun
én straf for din forbrydelse.
:35:43
Døden. Imidlertid . . .
:35:46
. . . har det længe været skik
at efterkomme den sidste befaling -
:35:51
- fra en dommer, der træder tilbage.
:35:56
Derfor . . .