:21:00
La mayoría de nosotros muere
en la calle.
:21:03
A los pocos que llegamos a viejos...
:21:06
...nos espera la soledad
del Largo Desfile.
:21:10
Algo que todo juez tiene que hacer.
:21:13
Cruzar las murallas...
:21:15
...a lo desconocido,
a la Tierra Maldita.
:21:18
Allá, vivirán el resto de sus días...
:21:22
...llevándoles la ley a los forajidos.
:21:27
Eso es ser un juez.
:21:31
Esa es la devoción que espero de Uds.
:21:36
Se pueden ir.
:21:39
Atención. Debido a los motines
en Heavenly Haven...
:21:43
...se asignarán más jueces aI Sector 4.
:21:47
Averigüen con su comandante
si esos cambios...
:21:50
...les afectan.
:21:54
Oigo tus pensamientos.
:21:57
Oí tu discurso. ¿Te parece bien
hablarle así a los cadetes?
:22:02
Les dije la verdad.
:22:04
Para ti, tal vez. Estabas diciéndoles
Que ya no tenemos vida.
:22:08
¿No te parece así, Hershey?
:22:11
Yo disfruto mi vida...mis amistades.
:22:13
Eres muy inteligente,
pero sólo has sido juez por un año.
:22:17
No te has acostumbrado a la soledad.
:22:22
No. Eso no está bien.
:22:26
No es bueno andar solo todo el tiempo.
:22:29
Es decir, ¿siempre te has sentido así?
¿Nunca...?
:22:34
¿No has tenido amigos?
:22:38
Sí. Una vez.
:22:41
¿Qué pasó?
:22:47
¡Dredd! Espera.
:22:49
Dime. ¿Qué sucedió?
:22:53
Lo juzgué.