:27:00
¡Dredd!
:27:15
Habla la Juez Hershey, alguien
parece estar borracho. Envíen ayuda.
:27:22
Aquí vamos.
:27:26
Bájese del auto.
:27:28
¿Qué diablos sucede?
:27:30
Bájese del auto.
:27:32
Su unicédula, por favor.
:27:35
¿No me oyó? ¡La unicédula!
:27:40
Sr. Souza, su licencia
ha sido suspendida 3 veces...
:27:44
...por estar borracho.
:27:46
¡Oiga! Le recomiendo que se vaya a...
:27:49
...fastidiar a otro.
Tengo amigos influyentes--
:27:54
¿Algún problema?
:27:55
Nada que no pueda resolver, Dredd.
:27:58
Licencia suspendida, 3 multas.
:28:00
Esto es muy aburrido.
Bueno, ¿cuánto cuesta?
:28:04
¿Cuánto quieren? Díganme el precio.
:28:07
Hershey, llama al remolcador.
:28:10
No lo puedo creer.
¿Van a remolcar el auto?
:28:13
Por una cuarta infracción, no.
¡Eres una amenaza! ¿Cómo te declaras?
:28:17
Inocente.
:28:18
Sabía que dirías eso.
:28:21
¿Qué hace?
:28:22
Granada.
:28:30
Buen viaje.
:28:36
Qué sutil.
:28:39
¡Juez Joseph Dredd!
:28:43
Queda Ud. arrestado.
:28:46
¿Por qué?
:28:48
Por asesinato.
:28:54
Está entrando eI Juez Presidente Fargo.