:35:00
Eso representa una condena de muerte,
Juez Griffin. Para mí.
:35:04
Jubilándose podría salvarle
la vida a Dredd.
:35:10
Así también...
:35:13
...el Proyecto Janus
permanecería secreto.
:35:23
Del cargo de asesinato premeditado...
:35:27
...el tribunal halla a Joseph Dredd...
:35:31
...culpable.
:35:36
Joseph Dredd...
:35:38
...Ud. sabe que para su delito la ley
sólo permite una pena.
:35:44
La muerte.
:35:45
Sin embargo, la tradición le permite...
:35:49
...a un juez que se jubila ejecutar
su última voluntad.
:35:56
Por lo tanto...
:36:03
...cedo mi puesto.
:36:10
AI prepararme para el Largo Desfile
hacia la Tierra Maldita...
:36:15
...le pido al tribunal
que se acate mi última orden.
:36:21
Concédanle clemencia aI Juez Dredd...
:36:24
...por sus largos años de servicio.
:36:27
Así lo haremos, Juez Fargo.
:36:35
Dredd, pase al frente.
:36:40
La condena será de prisión perpetua...
:36:43
...en la Penitenciaría de Aspen
y tendrá efecto en el acto.
:36:47
¡Como está escrito!
:36:49
¡Este juicio ha sido una farsa!
¡Exijo uno nuevo!
:36:53
¡Se acatará a la voluntad
del tribunal, Juez Hershey!