:36:03
...cedo mi puesto.
:36:10
AI prepararme para el Largo Desfile
hacia la Tierra Maldita...
:36:15
...le pido al tribunal
que se acate mi última orden.
:36:21
Concédanle clemencia aI Juez Dredd...
:36:24
...por sus largos años de servicio.
:36:27
Así lo haremos, Juez Fargo.
:36:35
Dredd, pase al frente.
:36:40
La condena será de prisión perpetua...
:36:43
...en la Penitenciaría de Aspen
y tendrá efecto en el acto.
:36:47
¡Como está escrito!
:36:49
¡Este juicio ha sido una farsa!
¡Exijo uno nuevo!
:36:53
¡Se acatará a la voluntad
del tribunal, Juez Hershey!
:37:10
Cuánto lo siento.
:37:12
Te he defraudado.
:37:16
Hiciste lo que pudiste, Hershey.
Gracias.
:37:20
¡Llévense al traidor...
:37:23
...de la sala de justicia!
:37:26
¡Despójenlo de todas sus armas!
:37:28
Y de todo emblema de justicia.
:37:31
¡Erradiquen su nombre
de cada corazón y de cada memoria...
:37:36
...eternamente!
:37:46
Que su nombre sea alabado
y honrado dondequiera.
:37:54
Que lleve la ley
que tan bien supo servir...
:37:57
...a los que no la tienen.