1:00:08
Mon petit !
1:00:16
Dredd, il n'y a aucun accès !
1:00:20
Tu m'écoutes ?
1:00:22
On ne peut pas sonner et dire :
"Bonjour, c'est Malédiction Pizza !"
1:00:27
Il y a un accès.
1:00:29
Il y a 6 ans,
deux réfugiés l'ont trouvé.
1:00:31
L'évacuation du grand incinérateur.
1:00:33
Il y a deux explosions par minute.
1:00:35
Il faut remonter le tube en 30 sec.
1:00:38
avant la prochaine
arrivée de flammes.
1:00:41
Et ces réfugiés... Ils ont réussi ?
1:00:45
En fait, ils ont été grillés.
1:00:47
Mais la théorie tient toujours.
On y va ?
1:00:51
Et si on essayait
d'autres théories ?
1:00:58
Je suis au Quadrilatère Vert, 41 1 .
Venez me chercher.
1:01:00
Bien reçu, Hershey.
J'ai le Central en ligne pour vous.
1:01:04
Passez-le sur ma Légal.
1:01:13
Attention ! Engin inconnu à bord.
1:01:21
Le dernier bilan des victimes :
96 Juges ont été assassinés !
1:01:24
Celui qui fait ça
connaît toutes nos procédures,
1:01:27
nos sécurités,
nos fréquences cryptées !
1:01:29
On n'a plus de Juges,
et des émeutes embrasent Méga Cité !
1:01:32
On ne peut remplacer ces Juges !
Même en comptant avec les Cadets,
1:01:36
on est affaiblis pour des années !
1:01:38
Il y a une solution :
1:01:43
le Projet "Janus" !
1:01:45
Le Conseil a déjà essayé
de se prendre pour Dieu !
1:01:48
Si l'hécatombe des Juges continue,
1:01:51
il n'y aura bientôt
plus de Conseil !
1:01:53
- "Janus" pourrait...
- Pourrait quoi ?
1:01:56
Des bébés-éprouvette
ne résoudront pas cette crise !
1:01:58
C'est maintenant qu'il nous faut
des Juges, pas dans 20 ans !