1:03:00
Si tu ne m'avais pas arrêté,
je ne serais pas là !
1:03:04
Pourquoi tu ne me tues pas ?
1:03:09
Ca suffit !
1:03:10
Ras le bol de crapahuter !
1:03:11
Je reste ici jusqu'à ce
qu'on m'arrête, ou que tu t'excuses.
1:03:15
La loi ne s'excuse pas !
1:03:17
Justement ! Tu n'es plus la loi !
1:03:19
Alors, excuse-toi !
1:03:21
Je crois que je le mérite.
1:03:23
Je ne me suis jamais excusé.
1:03:30
On y va !
1:03:33
30...
1:03:34
29... 28...
1:03:36
Cours !
1:04:14
Je suis vivant !
1:04:17
Je suis vivant !
1:04:19
Et toi aussi !
1:04:24
Esposito, Carlos.
1:04:26
Juge du Conseil. J'autorise l'accès
aux données, nom de code :
1:04:30
"Janus".
1:04:32
Enregistré.
1:04:35
McGruder, Evelyne.
1:04:36
J'autorise l'accès
aux données, nom de code :
1:04:39
"Janus".
1:04:40
Enregistré.
1:04:42
Silver, Gerald.
1:04:45
J'autorise l'accès aux données,
nom de code : "Janus".
1:04:47
Déverrouillage des blocs sécurité.
1:04:50
Attendons mot de passe
du Juge président du Conseil.
1:04:53
Mot de passe : "Origine".
1:04:55
Dossier "Janus" déverrouillé.