:13:00
Misschien vertelde hij de waarheid.
:13:03
Wel 's gehoord van
verzachtende omstandigheden ?
:13:05
Ik heb van alles gehoord.
:13:09
Ik wist dat je dat zou zeggen.
:13:15
M'n beste mede-Judges, zijn we
de lessen uit 't verleden vergeten ?
:13:20
Hoe snel deze opstanden ook
bedwongen kunnen worden...
:13:23
... we moeten toch spreken
van een ware epidemie.
:13:26
We moeten deze epidemie
bestrijden.
:13:29
En wel onmiddellijk.
:13:31
We moeten criminelen
strenger aanpakken.
:13:34
De situatie verslechtert
met de dag.
:13:37
73 rellen en opstanden in 16 zones
in slechts twee maanden tijd.
:13:41
De misdaadcijfers stijgen
elk kwartaal met 15%.
:13:45
Als we onze middelen niet opvoeren,
zijn ze over drie jaar ontoereikend.
:13:49
Dat zijn ze nu al.
- Mede-Raadsleden...
:13:54
... onze stad groeit nog steeds.
En groei is nu eenmaal pijnlijk.
:13:59
65 miljoen mensen leven in een
gebied bedoeld voor 20 miljoen.
:14:05
Ze zijn van ons afhankelijk voor
voedsel, water en schone lucht.
:14:10
Opperrechter, de stad is
een chaos.
:14:13
We moeten de teugels
veel strakker aantrekken.
:14:16
Opsluiting werkt niet meer
als afschrikmiddel.
:14:19
Kleinere vergrijpen moeten ook
met de dood worden bestraft.
:14:24
Mede-Judges, ik was nog erg
jong toen ik deze badge kreeg.
:14:30
Als de tijd komt om 'm
af te doen...
:14:33
... hoop ik dat 't nog steeds
een symbool van de vrijheid is...
:14:38
... en niet een symbool
van de onderdrukking.
:14:42
53 mensen in het ziekenhuis
en 19 doden.
:14:45
De daders maakten
vier slachtoffers...
:14:48
... voor ze werden gedood
door Judge Dredd.
:14:52
Ik neem 'n kijkje achter de scher-
men van ons rechtssysteem...
:14:57
... om onderzoek te doen naar
de oorzaak van de rellen...