:16:00
Dat zeggen ze toch
in de kleedkamers ?
:16:02
Dat doet er niet toe.
Ze kijken nog steeds naar u op.
:16:05
En nu kijken ze naar jou op.
Voor menig jonge cadet...
:16:10
... ben je 'n ware legende.
:16:14
Weet je nog hoe 't was
om cadet te zijn ?
:16:17
Ik weet nog wat u me geleerd hebt.
:16:19
Je was mijn beste leerling. Ik heb
een nieuwe opdracht voor je.
:16:25
Vanaf morgen geef je twee dagen
per week les op de Academie.
:16:29
Zeer vereerd. Man-tot-man-
gevecht of scherpschieten ?
:16:33
Ethiek.
:16:37
ASPEN GEVANGENIS KOLONIE
:17:02
Wacht hier.
:17:10
Halt. Identificeer uzelf.
:17:12
Miller. Directeur.
:17:14
Stem geïdentificeerd. Dank u,
directeur. Systeem ontgrendeld.
:17:19
Wat komt u hier doen ?
Zit u om 'n praatje verlegen ?
:17:23
Ik moet 't helaas kort houden.
De plicht roept.
:17:26
Ach ja... plicht.
:17:28
Op kosten van de gemeenschap
die parasieten hier te eten geven ?
:17:36
En jou in 't bijzonder.
- Ik kostje niks.
:17:41
Ik ben een geest.
:17:44
En we zitten hier allebei gevangen.
:17:47
Jij achter je bureau en ik hier.
:17:52
Een aardige beloning van Fargo.
:17:56
Gezien onze staat van dienst.
:17:59
Toen jij onschuldige mensen
vermoordde, Rico...