:17:02
Wacht hier.
:17:10
Halt. Identificeer uzelf.
:17:12
Miller. Directeur.
:17:14
Stem geïdentificeerd. Dank u,
directeur. Systeem ontgrendeld.
:17:19
Wat komt u hier doen ?
Zit u om 'n praatje verlegen ?
:17:23
Ik moet 't helaas kort houden.
De plicht roept.
:17:26
Ach ja... plicht.
:17:28
Op kosten van de gemeenschap
die parasieten hier te eten geven ?
:17:36
En jou in 't bijzonder.
- Ik kostje niks.
:17:41
Ik ben een geest.
:17:44
En we zitten hier allebei gevangen.
:17:47
Jij achter je bureau en ik hier.
:17:52
Een aardige beloning van Fargo.
:17:56
Gezien onze staat van dienst.
:17:59
Toen jij onschuldige mensen
vermoordde, Rico...
:18:03
... ben je je boekje te buiten
gegaan.
:18:05
Vroeg of laat worden we
allemaal misdadigers...
:18:09
... zoals jij.
:18:12
Schuldig of onschuld is
een kwestie van timing.
:18:18
Jouw...
:18:20
Onze geheimzinnige weldoener...
:18:24
... heeft je 'n pakje gestuurd.
:18:29
Deactiveer schild.
Alleen automatische wapens.
:18:33
Auto-wapens geactiveerd,
directeur Miller.
:18:44
Wat is 't ?
- Een oude puzzel.
:18:48
Hij bevat de zin van het leven.
:18:57
Vertel het me maar, Rico.