:30:00
En ik vertrouw haar.
:30:03
Ik zal ervoor zorgen dat
de waarheid aan 't licht komt.
:30:12
Ik vind dit heel erg voor u.
:30:23
Terugspoelen.
:30:39
Stop.
:30:41
Deze opname is het bewijs van
de schuld van de verdachte.
:30:47
Noteer dit als bewijsstuk A.
- Ik protesteer.
:30:51
Deze opname is niet toelaatbaar
als bewijsstuk.
:30:54
Mag ik 't u uitleggen ?
- Gaat uw gang.
:30:58
Dit is 't attest van Nathan Olmeyer,
derdejaars-cadet op de Academie.
:31:03
Olmeyer is 'n expert op het gebied
digital- en video-graphics.
:31:10
Hij verklaart dat de kwaliteit
van de opname zo slecht is...
:31:15
... dat de moordenaar onmogelijk
geïdentificeerd kan worden.
:31:19
Edelachtbaren, het uniform van
een Judge kan worden nagemaakt.
:31:23
En de badge kan
worden vervalst
:31:25
Aangezien de verdachte niet
kan worden geïdentificeerd...
:31:31
... teken ik nogmaals bezwaar aan
tegen 't gebruik van deze opname.
:31:35
Ik vraag om uitspraak daarover.
:31:47
Protest toegestaan.
:31:50
De opname is niet toelaatbaar.
:31:58
Geef 't maar toe, Dredd.
- Wat ?
:31:59
Dat je onder de indruk bent.
- Heel erg.