:35:00
Это ложь!
:35:02
Улики фальсифицированы!
Это невозможно!
:35:04
Я никогда не нарушал закон! Я закон!
:35:08
-У нас нет шанса.
-Ты должна мне верить!
:35:12
Скажи, ты мне веришь?
:35:16
Ваша честь.
:35:18
Обвинение закончило.
:35:25
Трибуналу необходимо посовещаться.
:35:35
Что я сделал? Как мог
так ошибаться. . .
:35:39
. . . В Дредде? Как?
:35:44
Они оба-убийцы. Теперь
это уже не скрыть.
:35:47
Главный судья.
:35:50
Мы погребли проект Янус 9 лет назад.
:35:53
Вместе с Рико и его жертвами.
:35:57
Никто не узнает о вашем участии.
:36:00
Прессе известно, как
близок был мне Дредд.
:36:03
Они не остановятся, пока
не всплывёт вся правда.
:36:07
Это хороший предлог, чтобы свалить
созданное нами правительство.
:36:11
Ваши побуждения невинны.
:36:13
Вы думали, Дредд отличается от
брата. Поэтому заботились о нём.
:36:16
Ошибка, из-за которой может
рухнуть вся судебная система.
:36:26
Но есть выход, главный судья.
:36:29
Если простите меня
за нескромность. . .
:36:31
Длинный путь.
:36:37
Это смертный приговор,
судья Грифин.
:36:40
Мне.
:36:41
Ваша отставка позволит вам
сохранить жизнь Дредда.
:36:47
Этот жест также позволит. . .
:36:50
Сохранить в тайне проект Янус.