:36:00
Прессе известно, как
близок был мне Дредд.
:36:03
Они не остановятся, пока
не всплывёт вся правда.
:36:07
Это хороший предлог, чтобы свалить
созданное нами правительство.
:36:11
Ваши побуждения невинны.
:36:13
Вы думали, Дредд отличается от
брата. Поэтому заботились о нём.
:36:16
Ошибка, из-за которой может
рухнуть вся судебная система.
:36:26
Но есть выход, главный судья.
:36:29
Если простите меня
за нескромность. . .
:36:31
Длинный путь.
:36:37
Это смертный приговор,
судья Грифин.
:36:40
Мне.
:36:41
Ваша отставка позволит вам
сохранить жизнь Дредда.
:36:47
Этот жест также позволит. . .
:36:50
Сохранить в тайне проект Янус.
:37:01
В предъявленном обвинении убийства
трибунал признал Джозефа Дредда. . .
:37:09
Виновным.
:37:12
Главный судья.
:37:15
Джозеф Дредд, вы понимаете,
что закон подразумевает. . .
:37:19
. . .только одно наказание
за ваше преступление?
:37:22
Смерть.
:37:24
Однако, по нашей традиции,
мы должны выполнять. . .
:37:28
. . . последнее желание, уходящего
в отставку, верховного судьи.
:37:35
И поэтому. . .
:37:42
Я ухожу.
:37:50
Уходя в мой последний путь. . .
:37:54
Я прошу трибунал выполнить
мою последнюю. . .