:30:00
A ja jej verím.
:30:03
Pravda vyjde najavo.
O to sa postarám.
:30:08
Pane!
:30:12
Mrzí ma to.
:30:21
Dredd? Nie!
:30:23
Znova!
:30:36
Znova!
:30:39
Zastavte záznam!
:30:41
To, èo ste práve videli...
:30:43
...je dôkazom, o vine obalovaného.
:30:47
To je dôkaz A.
:30:49
Námietka, sudkyòa!
Video je ako dôkaz nepostaèujúce.
:30:54
Len chví¾u, hneï to vysvetlím...
:30:56
Nech sa páèi.
:30:58
Mám prehlásenie kadeta Olmeyera,
ktorý tuduje na akadémii.
:31:03
Pod¾a uèite¾ov bol oznaèený za...
:31:06
...odborníka digitálnych videografík.
:31:10
Pod¾a neho je ostros záberu
:31:14
nedostatoèná na usvedèenie páchate¾a.
:31:19
Vaa ctihodnos!
Vieme, e je ¾ahké napodobni uniformu.
:31:23
A urobi napodobeninu odznaku.
:31:25
A keïe ani obraz,
ani zvuk nie sú dostaèujúce...
:31:28
a nemôu obvineného
dostatoène identifikova...
:31:31
záznam sa teda nemôe poui ako dôkaz.
:31:35
iadam vás o rozhodnutie!
:31:47
Súhlasím.
:31:51
- Záznam nebude zaradený ako dôkaz.
- Áno!
:31:57
- Priznaj to, Dredd!
- Èo?
:31:59
- Urobilo to na teba dojem.
- Znaèný.