1:29:02
Dad, I'm so gIad you're back.
1:29:05
I've onIy been gone 5 minutes.
1:29:09
It seems Iike a Iot Ionger to me.
1:29:13
I thought you were never
going to taIk to me again.
1:29:19
Whatever I said, Dad, I'm sorry.
1:29:26
Look, AIan, I was angry.
1:29:31
I'm sorry too, son.
1:29:37
Look, you don't have to go
to CIiffside if you don't want to.
1:29:44
Let's taIk it over tomorrow.
Man-to-man.
1:29:50
How about father to son?
1:29:54
Great.
1:29:56
I've gotta get going.
I'm the guest of honour.
1:30:02
Dad?
1:30:07
Back in 1 96--
I mean, today in the factory...
1:30:11
...it wasn't CarI BentIey's fauIt.
1:30:14
I put the shoe on the conveyer beIt.
1:30:19
I'm gIad you toId me, son.
1:30:22
Thanks.
1:30:24
Bye, Dad.
1:30:26
Goodbye.
1:30:37
-HoIy smokes! Judy and Peter!
-AIan.
1:30:41
They're not there.
1:30:44
It's 1 969.
1:30:46
They don't even exist yet.