:10:00
Blahopøeji, zlato.
:10:04
Vy mì tady u nechcete?
:10:08
Vdycky jsme mìli v plánu
poslat tì do Cliffside.
:10:12
Parrishovì studují v Cliffside
u od 17. stoIetí.
:10:18
- Hele, Parrishova síø.
- To je hlavní studentská kolej.
:10:25
Nádhera. Lidì mì tu nenávidí,
protoe jsem Parrish.
:10:30
Co teprve a budu bydlet
v budovì s mým jménem ...
:10:33
- Nese jmìno po mìm otci.
- Tak proè v ní nebydlí?
:10:38
Bydlel jsem, a právì tam ze mì
udìlali to, èím jsem dnes.
:10:43
Moná nechci být jako ty.
Moná nechci být Parrish.
:10:49
Tím se stane pouze tehdy,
bude-li se chovat jako Parrish!
:10:58
- Nejsem tedy zralý pro Cliffside.
- V nedìli tì tam odvezeme!
:11:03
- Nechci o tom slyet u ani sIovo!
- U s tebou v ivotì nepromluvím!
:11:15
- Same ... - Copak?
:11:19
Nic.
:11:46
- Co tady dìlá? - Vezu ti kolo.
:11:50
Tos nemusela.
Doel bych si pro nì sám.
:11:54
Øekla jsem Billymu,
a tì nechá na pokoji.
:11:57
Zbyteèná námaha.
Rozebereme to nìkdy jindy.