:22:05
No veo guano de murciélago.
:22:12
Dijo que se veía así.
:22:15
Un murciélago africano.
:22:16
Una niña vio uno de ésos
en los años 60...
:22:19
...pero no tenemos de ésos
en Nueva lnglaterra.
:22:22
Eso es lo que él vio.
:22:24
Bueno, sea lo que sea...
:22:26
...ya se fue.
:22:29
Yo no me preocuparía por murciélagos
en esta casa.
:22:33
¿Por qué se preocuparía?
:22:35
En lo personal...
:22:37
...no me gustaría vivir
donde alguien fue asesinado.
:22:43
¿Asesinado?
:22:44
Sí. El pequeño Alan Parrish.
Yo creo que fue su papá.
:22:48
Hay 1001 lugares donde pudo haber
escondido el cadáver en esta casa.
:22:53
Sobre todo si lo descuartizó antes.
:22:56
¡Oigan, allá arriba!
:22:58
¡Se les hace tarde
para su primer día de clases!
:23:05
No hay ni un murciélago a la vista.
:23:07
¿Oyeron eso?
:23:08
No hay nada que temer en esta casa.
:23:38
El director me pidió que fuera
a verlo mañana, después de un día.
:23:42
¿Qué voy a hacer?
:23:46
Relajémonos y terminemos
nuestra cena...
:23:49
...y hablemos de otra cosa.
:23:51
Ya sabemos por qué era barata la casa.
:23:53
Hace 26 años,
Alan Parrish vivía aquí.
:23:58
Un día desapareció de repente.