1:35:24
Olvidé mi discurso.
1:35:30
¡Qué gusto me da que hayas vuelto!
1:35:33
Sólo me fui 5 minutos.
1:35:37
A mí me pareció mucho más tiempo.
1:35:41
¿No dijiste que jamás
me ibas a volver a hablar?
1:35:48
No sé qué habré dicho, pero...
1:35:51
...perdóname.
1:35:55
Mira, Alan...
1:35:58
...yo estaba enojado.
1:36:00
Yo también lo siento mucho.
1:36:06
Mira...
1:36:08
...no tienes que ir a Cliffside
si no quieres.
1:36:14
Mañana hablaremos...
1:36:16
...de hombre a hombre.
1:36:20
¿Qué tal de padre a hijo?
1:36:24
Genial.
1:36:27
Me tengo que ir.
Soy el invitado de honor.
1:36:38
Por allá en 196--
1:36:39
Quiero decir...
1:36:41
...hoy, en la fábrica...
1:36:43
...no fue culpa de Carl.
1:36:45
Yo puse el zapato
en la banda sin fin.
1:36:50
Me alegro que me lo hayas dicho.
1:36:53
Gracias.
1:36:56
Adiós, papá.
1:36:58
Adiós.