1:36:00
Yo también lo siento mucho.
1:36:06
Mira...
1:36:08
...no tienes que ir a Cliffside
si no quieres.
1:36:14
Mañana hablaremos...
1:36:16
...de hombre a hombre.
1:36:20
¿Qué tal de padre a hijo?
1:36:24
Genial.
1:36:27
Me tengo que ir.
Soy el invitado de honor.
1:36:38
Por allá en 196--
1:36:39
Quiero decir...
1:36:41
...hoy, en la fábrica...
1:36:43
...no fue culpa de Carl.
1:36:45
Yo puse el zapato
en la banda sin fin.
1:36:50
Me alegro que me lo hayas dicho.
1:36:53
Gracias.
1:36:56
Adiós, papá.
1:36:58
Adiós.
1:37:09
¡Cielo santo!
¡Judy y Peter!
1:37:14
No están ahí.
1:37:16
Estamos en 1969.
1:37:19
Ellos ni siquiera existen todavía.
1:37:51
Se me está olvidando
lo que es ser adulto.
1:37:54
Está bien.
1:37:56
Mientras nos acordemos uno del otro.
1:37:58
Y de Judy y Peter.