:02:08
- Bonjour, Alan.
- Bonjour, Mme Magruder.
:02:10
- Bonjour, Alan.
- Salut, Frank.
:02:20
- C'est bon, Alan.
- Merci, Bill.
:02:37
Attrapez-le !
:02:44
Prépare-toi à mourir, Parrish !
:02:48
Parrish, pourquoi t'es si pressé ?
:02:57
Il se dirige vers I'usine !
:03:07
FABRICATION
DE CHAUSSURES P ARRISH
:03:15
C'est ça, cours voir papa.
:03:18
On va t'attendre.
:03:39
Bonjour, Carl.
:03:40
J'ai quelque chose à te montrer.
:03:44
Ca fait un an que je travaille dessus.
:03:46
J'ai rendez-vous avec ton père...
:03:49
pour lui montrer ça.
Vas-y, prends-la.
:03:54
Tu penses que ça va lui plaire ?
:03:57
Qu'est-ce que c'est?
:03:59
C'est I'avenir.