:31:02
Non. Je suis Judy
et lui, c'est Peter.
:31:05
Où est maman ? Papa est à I'usine ?
:31:09
Vous êtes...
:31:11
Alan Parrish ?
:31:13
Oui. Qui êtes-vous ?
:31:16
On habite ici.
:31:19
Où sont ma mère et mon père ?
:31:21
On ne sait pas.
:31:24
Cette maison est restée
des années inhabitée.
:31:27
Tout le monde vous croyait mort.
:31:40
Désolée.
:31:47
- Décris-les-moi.
- Pelage roux, longue queue.
:31:59
Descendez de ma voiture.
Montez sur le trottoir.
:32:06
- C'est quelle année ?
- C'est le dernier modèle.
:32:09
- Non. On est en quelle année ?
- En 1995. Tu te rappelles ?
:32:15
Et vos papiers ? Ils sont dans
votre autre costume de Tarzan ?
:32:19
- 26 ans...
- Vous habitez dans le coin ?
:32:22
Oui. Mais je suis parti à Jumanji.
:32:25
En Indonésie, avec des bénévoles.
:32:35
- Carl Bentley... ''Semelle-de-tout'' .
- C'est de la famille ?
:32:39
- Oui, notre oncle.
- II s'habille toujours comme ça ?
:32:42
Oui. Il est... végétarien.
:32:45
Fichez le camp !
:32:52
Des singes.
:32:56
Il a une araignée au plafond?
:32:59
Il a eu un choc violent à la tête
il y a quelques mois.